``
美国彭博社8月0日文章，原题：中国出口正在转内销7月日，卓培辉（音）得知他与美国做了3年的出口木制家具生意即将毫无利润可言，那是因为他在广东省的工厂生产的梳妆台抽屉和餐桌已被特朗普列入最新加征关税“黑名单”。特朗普认定对中国工业的此类严厉惩罚将迫使北京结束他所说的不公平贸易政策，但中国有一种限制特朗普关税影响的强大战略：让其国内4亿人口——尤其是正在迅速壮大的中产阶层顾客——像美国人那样多花钱。
去年，中国家具出口商向美国销售292亿美元商品。德意志银行的数据显示，特朗普近来拟对中国2000亿美元进口商品加征的关税将对该行业造成最大冲击。这些商品正面临0%甚至25%的关税。该状况已迫使卓和中国其他家具制造商瞄准国内市场。“尽管国内市场对我们来说略显陌生且竞争极其激烈，但至少需求就摆在这里。”
随着美中贸易紧张态势似乎正在日益加剧，从销售手包到生鲜食品乃至圣诞灯饰的中国企业，都在试图促进国内需求增长。不妨以浙江台州企业天和水产为例。在其位于浙江的基地，该公司000多名工人每年加工万吨销往美欧澳的水产品。但如今该公司的许多产品将面临美国的新关税。不过，令该公司感到幸运的是，中国“千禧一代”正在热衷享用虾蟹产品。“中国消费者更关注食品质量，并将享用在美欧流行的食品当作一种时尚。”天河水产销售代表桃瑞丝·陈说。她还表示，“只要我们乐意，我们就能随时抛弃美国市场。”今年前6个月，在华润集团经营的3000多个超市中，中国顾客已使阿根廷红虾的销售上升20%。该公司称，这是因为中国国内需求正在上升，那些原计划进口这种虾并打算将其出口到美国的中国中间商，正将它们卖给中国国内零售连锁企业。
即便在美中贸易紧张态势升级以前，中国消费者日渐壮大的消费能力就已引发通常将其产品销往海外的国内生产商的更浓厚兴趣。206年至207年，家庭消费在中国GDP的占比超过39%，达到2005年以来的最高点。“贸易战将使这种变化更显著”，荷兰国际集团香港经济学家艾利斯·庞如是说。
然而，让中国消费者模仿美国人的消费习惯并非总是易事。国投中鲁果汁股份有限公司约占中国去年654万吨苹果浓缩汁出口总量的20%，且其大部分产品都被出口到美国等发达市场，而特朗普政府的最新加征关税名单就包括所有类型果汁。因此，该公司正尽力赢得通常不为其子女买果汁的中国父母的支持。“我们正在研究并推出新产品以使中国消费者增加对果汁的需求。”该公司表示。“美中贸易战正在加快我们在市场结构和产品结构中的变化。”中国制造商面临的另一个巨大挑战是许多人将国内品牌与质量低劣联系起来。但彭博经济学家陈世渊表示，那些向来将其产品销往美国的中国商家拥有一项优势。“如果你能向美国出口，那就意味着你的（产品）质量良好。”
总而言之，美中贸易战正迫使曾专注向美国出口产品的中国企业向国内消费者示好，而这将重塑中国经济。▲
（作者布鲁斯·艾因霍恩，崔晓冬译）
文章来源于：环球时报